Dokumente zum Heiraten als reine Nervensache, wenn man eine Ausländerin heiraten möchte

Ein Freund wagt den großen Schritt. Er möchte heiraten. Einziges „Problem“ dabei: Sie ist Ukrainerin. Das hat erhebliche Auswirkungen auf die Anzahl der Dokumente, die benötigt werden, um die Eheschließung anzumelden und genehmigt zu bekommen. Die richtigen Dokumente zum Heiraten habe ich im folgenden kurz aufgelistet:

Von dem/ der deutschen Verlobten werden folgenden Unterlagen benötigt:

1. beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister

2. Personalausweis oder Reisepass

3. Meldebescheinigung

4. Falls Vorehen vorhanden sind: rechtskräftiges Scheidungsurteil und Abschrift der Heiratsurkunde

Von dem/ der ukrainischen Verlobten hingegen sind es etwas mehr Unterlagen:

1. Geburtsurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung

2. Reisepass (beglaubigte Kopie und Original, vorzulegen bei der Eheschließung)

3. Ukrainischer Inlandspass als beglaubigte Kopie (mit Apostille und Übersetzung)

4. Aufenthaltsbescheinigung (mit Apostille und Übersetzung)

5. Meldebescheinigung (mit Apostille und Übersetzung)

6. Vollmacht (Vordruck bekommt man beim Standesamt)

7. Familienstanderklärung (beglaubigt; mit Apostille und Übersetzung)

8. Bei Vorehen: wie bei dem/ der deutschen Verlobten

Die Dokumente bleiben prinzipiell dieselben, solange man eine Ausländerin heiraten möchte, die aus Europa kommt. Mein Freund hat diese Liste erst vor Kurzem bekommen und arbeitet sie nun Schritt für Schritt ab, wobei er und seine Verlobte anfangs folgende Fragen klären mussten.

Wo soll geheiratet werden?

Ursprünglich wollten sie in der Ukraine heiraten, weil ihre Verwandten kaum alle nach Deutschland kommen können. Als sich jedoch zeigte, dass dadurch fast noch mehr Dokumente benötigt werden und letzlich man sowieso wieder alles zurück ins Deutsche übersetzen lassen müsste, um die Eheschließung auch in Deutschland anerkannt zu bekommen, entschieden sie sich, es hier zu machen, aber in der Ukraine zu feiern.

Was ist eine Apostille?

Das Wort, das den Standesbeamten so selbstverständlich über die Lippen geht, sorgte anfangs für einige Verwirrung. Bis sich herausstellte, dass es einfach ein Stempel zur Beglaubigung ist, der bei dem ukrainischen Justizministerium bekommen werden kann. Es gibt auch Agenturen, die dies gegen einen gehörigen Aufpreis anbieten.

Wie lange dauert das alles?

In den besten Fällen, also wenn alle Dokumente schnell beschaft werden können bzw. Dokumente wie Geburtsurkunden parat sind, kann alles in etwa zwei Monaten geschafft werden. Aber in nicht seltenen Fällen kann sich die ganze Prozedur über ein halbes Jahr hinziehen.

Weitere Fragen über Dokumente zum Heiraten werden wohl noch folgen. Ich werde hier weiterhin berichten, wie es meinem Freund ergeht, denn mittlerweile scheint er zusammen mit seiner Verlobten verstanden zu haben, wie die Beamtenapparate ticken. Trotzdem ist es nervlich eine sehr strapazierende Phase für ihre Beziehung. Aber man kann sich ja nicht aussuchen, wo die Liebe hinfällt. Er hätte sich bestimmt nicht träumen lassen, dass er eines Tages eine Ausländerin heiraten würde.